Терміни, якими користуються екіпаж спуску, персонал «Астеріона» й Директорат. Там, де жаргон і офіційна назва різняться, наведено обидва варіанти.
| Термін | Значення |
|---|---|
| «Астеріон» | Кільцева дослідницька станція на краю Розлому. Див. станцію «Астеріон». |
| Гальмо | Програма носія, що випускає імпульс-приманку, щоб уповільнити переслідувачів поблизу. Див. польові програми. |
| Склад | Запечатаний контейнер постачання, знайдений у шахті. Деякі розмістив Директорат, деякі — ні. Див. склади. |
| Калібрування | Тимчасове налаштування поля, яке обирають між поверхами (жарг. карта). Див. польові калібрування. |
| Носій | Броньований ліфт для спуску; також назва його найважчого шасі. Див. C-9 «Мандрівник». |
| Кредити | Облік трофеїв Директорату, що ведеться в реєстрі носія. Див. кредити й склади. |
| Замок спуску | Режим з’єднувача, що утримує носій на нанесеному на мапу маршруті й не дає йому піднятися. |
| Відлуння | Сектор, що повторює раніший профіль середовища. Див. сектори-відлуння. |
| Поверх | Одне робоче вікно: ділянка шахти, розчищена між двома маркерами маршруту. Десять поверхів складають сектор. |
| Захист | Програма носія, що перенаправляє енергію в поле щита. |
| Вартовий сектора | Машина, що утримує десятий поверх сектора. Офіційний термін — блок контролю доступу. |
| Точка кріплення | Універсальне кріплення для зброї на рамі носія. Див. гараж. |
| Інтервал | Скорочення від фазовий інтервал, одиниця глибини в Розломі. Див. фізику Розлому. |
| K-1 | Перший зонд, відправлений у Розлом 2189 року. |
| Реєстр | Записи носія про трофеї, кредити й запаси. |
| Ручне керування | Пряме прицілювання пілотом. Призупиняє зв’язок із дронами. |
| Форсаж | Програма носія, що підвищує темп стрільби зброї. |
| Фазовий з’єднувач | Інтерфейс реактора, що бере струм з осколка Розлому й закріплює маршрут. Див. реактор і фазовий з’єднувач. |
| Ретранслятор | Буферний повторювач сигналу в стіні шахти. Одинадцять нижніх ретрансляторів відмовили 2217 року. |
| Ключ маршруту | Дані доступу, здобуті від вартового сектора; потрібні, щоб закріпитися в наступному секторі. |
| Маркер маршруту | Стійка точка закріплення наприкінці поверху. Виведений з ладу носій відкочується до останньої з них. |
| Сектор | Стійка ділянка шахти з десяти поверхів. На мапу нанесено сто секторів. |
| Осколок | Фрагмент аномальної речовини Розлому. Див. осколки Розлому. |
| Вартовий | Будь-яка машина родини контролю доступу; також вартовий Замерзлого реактора. Див. систему вартових. |
Пов’язані статті
ЗАПИС АРХІВУРозломІдеально пряма шахта, облицьована сплавом, знайдена під улоговиною Хепрі 2189 року. Її глибина змінюється, її відлуння повторюються, а її кінця досі ніхто не досяг.
ЗАПИС АРХІВУФізика РозломуДрейф глибини, сигнали, що приходять зарано, теплі ретранслятори й геометрія, яка складається на межах секторів: виміряні аномалії шахти та правила, за якими екіпаж у ній виживає.
ЗАПИС АРХІВУC-9 «Мандрівник»Промисловий ліфт, сертифікований для перевезення людей, перебудований на броньований носій для одного пілота. Єдиний апарат, що спускається в Розлом.